“Is Sanskrit political or sacred, oppressive or liberating, dead or alive?”
For the past sixty years my primary activity has been to interpret Sanskrit and sanskriti. Indeed, Malhotra and I are sailing in the same boat. This book provokes a debate between the ‘insiders’ and ‘outsiders’ of our heritage. It exposes that many outsiders pretend to be insiders, but their hidden agenda is to convince ignorant Hindus that the Vedas are myths and that the traditional claims are nonsensical. They pretend to know our traditions even better than our highest exponents. Unfortunately, most insiders are either blissfully unaware of these subversive projects or are living in isolation and afraid of debating them. Malhotra’s work is designed after the traditional method of purva-paksha and uttarapaksha which makes it very interesting and thought provoking. I strongly recommend this work to all Indologists, traditional pandits, historians, philosophers and ordinary seekers.
DAYANANDA BHARGAVA, Recipient of President’s Award, former Head of Department of Sanskrit and Dean of Faculty of Arts and Social Sciences, University of Jodhpur; presently Chairman, J.R. Rajasthan Sanskrit University, Jaipur.
This book rips through the fortress of American Indology and its insinuations that Sanskrit traditions are socially abusive and are driven by the political motives of the elite. The author is devastatingly impressive in the way he exposes the prevailing hegemonic discourse of the West and the role of the large army of Indian sepoys who have been recruited as mercenaries. Rajiv Malhotra has been one of the most effective kshatriyas in the intellectual kurukshetra of today. Every traditional scholar and practitioner of Vedic traditions must read it and join his home team.
KAPIL KAPOOR, former Rector and Professor of English and Sanskrit Studies, Jawaharlal Nehru University; Chief Editor, Encyclopedia of Hinduism; Chief Editor, Encyclopedia of Indian Poetics.
Westerners consider themselves very progressive when meddling in Indian affairs. The values they now defend, such as egalitarianism and feminism, are different from what prevailed in the West during the colonial age, but the underlying spirit of “civilizing the savages” is the same. They now try to wrest control of Sanskrit studies from the “oppressive, reactionary” traditionalists, and increasingly succeed with the help of native informers eager for the status and money that Western academics can confer. Once upon a time, the colonizers brought prized artworks to museums in the West, claiming that these were safer there than in the care of the irresponsible natives. Now, their successors try to carry away the adhikara (prerogative) to interpret Sanskrit texts, so as to make Hindus look at their own tradition through anti-Hindu lenses. For the first time, Rajiv Malhotra analyses the stakes involved for Hindu civilization, which risks losing control over the backbone of its historical identity, and the power equation in the production of knowledge concerning Sanskrit and the dharmic tradition. He proposes a research programme that Hindus will need to carry out if they are to face this sophisticated onslaught. This path-breaking book maps a battlefield hitherto unknown to most besieged insiders.
KOENRAAD ELST, Indologist.
While an army of Western scholars has been hurling criticisms and throwing challenges against Indian heritage for two centuries, there has hardly been a commensurate response from the heirs of our heritage. This is largely due to gaps in knowledge at our end: the Sanskrit pandits are often ignorant of nuanced English and the Western frameworks and paradigms; and the modern westernised Indians are culturally illiterate and lack the competence to respond. This book bridges the gaps and enables traditional pandits as well as the Indian literati to comprehend Western Indology from an Indian perspective. It also exposes how westerners have manoeuvred by capturing Indian resources to perpetuate their biased verdicts. The book makes it possible to have dialogues as equals. The responsibility now lies squarely on traditional Indian scholars to take on the issues between insiders and outsiders which this book has framed. Rajiv Malhotra’s contribution consists of this valuable role as a prime initiator of this dialogue.
K.S. KANNAN, Former Director, Karnataka Samskrit University, Bangalore
The Battle for Sanskrit has immense potential to equip and arm Vedic insiders with the required knowledge not just to battle the outsiders but, more importantly, to preserve their own sanskriti based on its indigenous principles. I humbly request all Sanskrit lovers, scholars and practitioners of Vedic traditions to read this book and join the suggested ‘home team’ for serious intellectual exchanges on the issues concerned.
SAMPADANANDA MISHRA, Director, Sri Aurobindo Foundation for Indian Culture, Sri Aurobindo Society, Pondicherry.
The Battle for Sanskrit wrests open a main gate to the predominantly western constructed citadel known as Indology. Who can remain silent or, worse, collaborate, in the face of groundless allegations that Indian elites are promulgating Sanskrit and its traditions for political gain, thus perpetuating a so-called Sanskrit-born social abuse? As the linguistic key to the highest wisdom of humanity, Sanskrit studies must escape captivity enforced by academic guardians who over-zealously wield the club of Western theoretical methods. The author, besides exposing the colonial baggage still colouring the western approach to India’s Sanskrit heritage, also shines his torch, in fairness, upon the large platoon of Indian sepoys colluding as mercenaries to help keep the Sanskrit potentiality in check. A salient point this book offers us is that the Western approach to Sanskrit is often weighed down by “political philology”—cultural biases, hegemonic filters. Superbly presenting the positive correction to this imbalance, the author advocates our seeing through the lens of “sacred philology.
H.H. DEVAMITRA SWAMI, Spiritual Leader and Author of Searching for Vedic India.
Rajiv Malhotra deserves kudos for his insightful book, The Battle for Sanskrit, which is a much-needed intervention that gives insiders a seat at the table as equals. Rather than Western Indologists and their Indian supporters becoming defensive, they should welcome this book as an opportunity for honest exchanges. The issues raised here are too important to be ignored any longer. The direction that this battle takes can have far-reaching consequences on approaches to science, technology, social studies and economics. The pompous edifice of Western Indology that has been built over a long time will not crumble overnight. It is now up to the traditional scholars and practitioners to heed the author’s call and develop solid intellectual responses (uttara-paksha) to the challenges.
HRISHIKESH A. MAFATLAL, Chairman, Arvind Mafatlal Group of Companies; Chairman, BAIF Development Research Foundation.
The knowledge system which has developed in relation to ancient India since the middle of the eighteenth century was (and still is) dominated by Western scholarship. The so-called consensus in this field was essentially a matter of agreement among Western scholars, with Indians playing only a subsidiary role. The situation should have begun to change in the light of the new power equations since the mid-twentieth century. The fact that it has not yet significantly done so is due to several factors operating in the background, the most important of which is the deplorable unwillingness among Western scholars to take note of the viewpoints of an increasing number of Indian professionals. It is basically a confrontational situation, if not that of war. The Western academic institutions dealing with India are full of ‘experts’ who are basically anti-India. Rajiv Malhotra, a well-known independent scholar, has long been known for his deep perception of this problem and his clear, well-argued analysis and criticism of it. I have always been an avid reader of his columns and books. In this volume he throws new light on the power network behind Sanskrit studies in the West. This is a book which will long be cherished by the rational elements among the Indian and Western Indologists.
DILIP K CHAKRABARTI, Emeritus Professor of South Asian Archaeology, Cambridge University.